1. Maiden also drained and sewered the gardens.

फाँदने की जगह और कुश्ती के अखाड़े भी होते थे।

2. Sacrificing in gardens+ and making sacrificial smoke on bricks.

बगीचों में बलिदान चढ़ाते हैं,+ ईंटों पर बलि चढ़ाते हैं ताकि धुआँ उठे,

3. Agony in the Garden

बाग़ में व्यथा

4. Agony in the garden; Jesus’ betrayal and arrest

बाग में दुख से तड़पना; यीशु के साथ विश्वासघात और उसकी गिरफ्तारी

5. Union Terrace Gardens opened in 1879 and is situated in the centre of the city.

यूनियन टैरेस गार्डन 1879 में खोला गया, जो शहर के केंद्र में स्थित है।

6. She retired from the Gardens in Sydney in 1983 after 39 years of service there.

१९८३ में सिडनी के गार्डन से ३९ साल की सेवा के बाद वह सेवानिवृत्त हुए।

7. It is adjacent to the Mandela Gardens, which were opened by Nelson Mandela in 2001.

यह मंडेला गार्डन के पास स्थित है जिसका उदघाटन 2001 में नेल्सन मंडेला द्वारा किया गया था।

8. How was the Shulammite like “a garden barred in”?

किस तरह शूलेम्मिन “किवाड़ लगाई हुई बारी के समान” थी?

9. 11 “I went down to the garden of nut trees+

11 “मैं नीचे फलों के बाग में गयी+

10. For instance, at the Botanical Garden you had the Minister for Agriculture who is in charge of the Botanical Garden, in addition to several other Ministers who were probably in Constituencies, the Garden is located in his Constituency or some other manner.

उदाहरण के लिए, बोटेनिकल गार्डन में कृषि मंत्री मौजूद थे जो बोटेनिकल गार्डन के प्रभारी हैं। इसके अलावा, अनेक अन्य मंत्री भी मौजूद थे जो संभवत: उन निर्वाचन क्षेत्रों से थे जिसमें बोटेनिकल गार्डन स्थित है या वे किसी अन्य ढंग से इससे जुड़े थे।

11. Since their redevelopment in 1998, the Peace gardens have received a number of regional and national accolades.

1998 में इनके पुनर्विकास के साथ, पीस गार्डेन को कई क्षेत्रीय और राष्ट्रीय सम्मान प्राप्त हुए हैं।

12. Yes, how soothing, refreshing, peaceful, and even therapeutic the garden is!

जी हाँ, बग़ीचा कितना संतोषप्रद, ताज़गी और सुकून देनेवाला, और यहाँ तक कि आरोग्यकर होता है!

13. It will dry up in the garden bed where it sprouted.”’”

वह जिस बाग में उगी है, वहाँ वह सूख जाएगी।”’”

14. 6 He treats his booth violently,+ like a hut in a garden.

6 वह अपने डेरे को बुरी तरह तबाह करता है,+ मानो वह बाग में कोई छप्पर हो।

15. The bells can ring out their melodies across the waters of the lake and into adjacent gardens and parks.

ये घंटे अपनी लय झील के पानी के उस पार पास के बगीचों और उद्यानों तक पहुँचा सकते हैं।

16. Would you have liked to share in making the earth a pretty garden?

अगर आपको इस काम में मदद देने के लिए कहा जाता, तो आपको कैसा लगता? क्या आपको खुशी नहीं होती?

17. A walled garden and sunken basin added to the charm of the palace.

इसके अलावा, उसमें चारदीवारी से घिरा बागीचा और पानी का कुंड है, जो महल की शोभा में चार चाँद लगा देते हैं।

18. The government received a message that people of tea gardens in Assam are demanding setting up of ATMs in their areas.

सरकार के पास एक message आया, असम के Tea garden के लोग कह रहे हैं कि हमारे यहाँ ATM लगाओ।

19. Roman city dwellers blended house and garden in the confined space of the city.

रोम के शहरियों ने शहर के छोटे से क्षेत्र में भी घर के साथ बग़ीचे लगाए।

20. With nowhere else to go, he hides in a crack in the garden wall.

जब वह नहीं मिलती तो वह एक फूटबाल के मैदान में पहुँचकर रोने लगता है।

21. The Greek word used to translate the Hebrew noun gan, meaning “garden,” is pa·raʹdei·sos.

इब्रानी संज्ञा गान, यानी बग़ीचा, का अनुवाद करने के लिए इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द पॅ·रेʹडाइसोस है।

22. It frequents various garden flowers and has a liking for drinking water from damp places .

यह बागों के अनेक फूलों पर जाती है और सीलभरी जगहों पर पानी पीना पसंद करती है .

23. And my house and garden are free of betel-nut skins and ugly red stains.

मेरे घर और आँगन में जगह-जगह सुपारी के खोल और पान के गंदे लाल निशान नहीं नज़र आते।

24. The Sheffield Botanical Gardens are on a 19-acre site located to the south west of the city centre and date back to 1836.

शेफ़ील्ड के बोटैनिकल गार्डेन शहर के दक्षिण-पश्चिम में 19 एकड़ जमीन पर स्थित है और इसका अस्तित्व 1836 से है।

25. Now, a new terrace is being created based on a similar roof garden of the Amer palace.

एक ओर खास बाग है जो मुगल गार्डन की तर्ज पर बनाया गया है।

26. He took an extraordinary interest and pride in his home , his garden , his horses , and his carriages .

उन्हें अपने मकान , उद्यान , घोडों और वाहनों के मामलों में असाधारण रूचि और अभिमान था .

27. □ What task did God give Adam in addition to caring for the garden, and what did this entail?

□ बाटिका की देख-रेख करने के अतिरिक्त परमेश्वर ने आदम को क्या काम दिया, और इस में क्या संबद्ध था?

28. Though its style may vary from its Western counterpart, the Eastern garden also reflects a yearning for Paradise.

हालाँकि इसकी शैली इसके पाश्चात्य प्रतिरूपों से भिन्न हो, पूर्व का बग़ीचा भी परादीस के लिए एक लालसा को प्रतिबिंबित करता है।

29. * When he went over to the river that flowed out of the garden of Eden, he saw fish.

* जब वह अदन की बाटिका से बहनेवाली नदी के पास गया, उसने मछलियाँ देखी।

30. 1-3. (a) How severe is Jesus’ agony in the garden of Gethsemane, and what is the cause?

1-3. (क) गतसमनी के बाग में यीशु किस भयंकर वेदना से गुज़र रहा था और इसकी वजह क्या थी?

31. For they will be ashamed of the mighty trees that you people desired, and you will be abashed because of the gardens that you have chosen.”

क्योंकि जिन बांजवृक्षों से तुम प्रीति रखते थे, उन से वे लज्जित होंगे, और जिन बारियों से तुम प्रसन्न रहते थे, उनके कारण तुम्हारे मुंह काले होंगे।”

32. And by creating this vertical garden on the site of railway station, they have given it a new look.

और रेलवे स्टेशन की तरफ़ प्लास्टिक बोतलों में ये vertical garden बना करके बिल्कुल उसको एक प्रकार से नया रूप दे दिया।

33. During Jesus’ agonizing hours in the garden of Gethsemane, Peter, James, and John were “slumbering from grief.” —Luke 22:45.

गतसमनी के बाग में जब यीशु गहरी मानसिक वेदना में था, तो उसके चेले पतरस, याकूब और यूहन्ना ‘उदासी के मारे सो’ गए।—लूका 22:45.

34. I notice that composted biosolids are now safe enough for me to use for fertilizing the flowers in my garden.

मैंने भी देखा है कि इस बायोसॉलिड को, जिसमें से विषैले पदार्थ निकाल दिए गए हैं, अपने घर के बगीचे में फूल के पौधों को और हरा-भरा बनाने के लिए इस्तेमाल करना अब हानिकारक नहीं है।

35. They went from a lush estate with easy access to healthful vegetation and fruit to the difficult situation outside the garden of Eden.

हरियाली और आराम से मिलनेवाली साग-सब्ज़ियों और फलों से लदे अदन के बाग से बाहर उन्हें मुश्किल हालात में जीना पड़ा।

36. The Mount of Olives is also the probable site of the garden of Gethsemane, where Jesus spent the agonizing hours before his arrest.

जैतून पहाड़ पर ही शायद गतसमनी का बाग है, जहाँ यीशु ने गिरफ्तारी से पहले का वक्त बिताया। उस वक्त वह गहरी वेदना से गुज़र रहा था।

37. In 2011, the Garden Wing closed for renovation and reopened on 31 May 2012 after eight months of renovation which cost S$68 million.

2011 में गार्डन विंग नवीकरण के लिए बंद कर दिया और आठ महीने के नवीकरण के बाद जिसपर कुल खर्चा $66,000,000 का आया, 31 मई 2012 को दुबारा खोल दिया गया।

38. For instance, this researcher said that contrary to the norm, “Jehovah’s Witness men more frequently are found helping their wives in gardens, not only during the preparation phase, but also with planting and digging.”

उदाहरण के लिए, इस अनुसंधायिका ने कहा कि सामान्य व्यवहार के विपरीत, “यहोवा के गवाह पुरुष अकसर बग़ीचे में अपनी पत्नियों की मदद करते हुए पाए जाते हैं, सिर्फ़ तैयारी के समय के दौरान ही नहीं, बल्कि पौधे लगाने और खुदाई में भी उनकी मदद करते हैं।”

39. But gradually, human thinking was put ahead of the divine, so that eventually this “fence” actually damaged the very “garden” it was supposed to protect.

लेकिन धीरे-धीरे, मानवी सोच-विचार को ईश्वरीय समझ से आगे रखा गया, जिसकी वजह से अन्ततः इस ‘बाड़े’ ने उसी “बग़ीचे” को नष्ट कर दिया जिसकी इसे रक्षा करनी थी।

40. Consider this fact: The original test in the garden of Eden was based on whether Adam and Eve would accept Jehovah’s right to set standards or not.

इस बात पर ध्यान दीजिए: यहोवा के पास स्तर बनाने का अधिकार था और अदन के बाग में जब पहली परीक्षा हुई तो वह इस बात को लेकर थी कि आदम और हव्वा उसके इस अधिकार को कबूल करेंगे या नहीं।

41. It is situated in a 20- acre [8 ha] quarry that has been redesigned to serve as a crocodile farm, botanical garden, marine aquarium, and entertainment complex.

यह २०-एकड़ की खदान में स्थित है जिसे पुनःअभिकल्पित किया गया है ताकि एक मगरमच्छ फ़ार्म, बोटानिकल गार्डन, मरीन अक्वेरियम और मनोरंजन के स्थान का काम दे।

42. Madison Square Garden has not seen such excitement since the Knicks last won a championship, which was so long ago that few who are witness are still with us today.

निक्स के चैम्पियनशिप जीतने के बाद से मैडीसन स्क्वायर गार्डन में ऐसी उत्तेजना देखने को नहीं मिली थी, और वह भी इतनी पुरानी घटना है कि उसको देखने वालों में से कुछ ही हमारे साथ हैं।

43. * The working group on Environment has discussed the decline in Vulture population; conservation of Migratory Water Birds; Clean Development Mechanism; cooperation in establishing Botanical Gardens in Pakistan; sharing of experience in Desert Afforestation; Environment Protection and conservation & efficient use of energy resources.

* पर्यावरण संबंधी कार्यसमूह ने, गिद्धों की घटती संख्या; प्रवासी जल पक्षियों के संरक्षण; स्वच्छ विकास तंत्र; पाकिस्तान में वानस्पतिक उद्यानों की स्थापना में सहयोग; मरुस्थल वनरोपण में अनुभव बांटने; पर्यावरण सुरक्षा तथा ऊर्जा संसाधनों के संरक्षण और किफायती उपयोग पर विचार-विमर्श किया ।

44. In addition to the wages , the labourers recruited on contract had invariably to give an advance ranging from Rs 60 to Rs 500 per head to enable them to settle their debt , if any , and to move over to the tea gardens with their families .

मजदूरी के साथ साथ , ठेके पर भर्ती किये गये श्रमिकों को 60 से लेकर 500 रूपये तक प्रति व्यक्ति की दर से अग्रिम राशि दी जाती थी जिससे कि वह अपना कोई भी पुराना ऋण चुका सके और यदि संभव हो , अपने परिवार के साथ चाय बागानों में ही रहने की व्यवस्था कर सके .

45. Today, as part of the Brihanmumbai Municipal Corporation's (BMC) R45 crore closure plan, under the garden lie 36 wells that trap methane gas and toxic leachate water emitted from the 2.3 million tonnes of compressed garbage accumulated since 1972.

आज बृहनमुम्बई नगर निगम (बी एम सी) के एक हिस्से के रूप में, इसे बंद करने के लिए एक 45 करोड़ रूपये की योजना के अन्तर्गत उद्यान के अंतर्गत 36 कुएँ मीथेन और बह रहे जहरीले पानी को इक्टठा करने के लिए खुदवाये थे, जिनमें 1972 से ढेर किये गये दबे 2.3 मिलियन टन कूड़े से इसका का उत्सर्जन हो रहा है।

46. This is believed to be one of the oldest fertility rites in the UK; revellers dance with the Oss through the streets of the town and even through the private gardens of the citizens, accompanied by accordion players and followers dressed in white with red or blue sashes who sing the traditional "May Day" song.

इसे ब्रिटेन में सबसे प्राचीन उर्वरता रीतियों में से एक माना जाता है; शहर की सड़कों पर उत्साही ओस के साथ नाचते हैं और यहां तक कि नागरिकों के निजी उद्यान में भी और उनके साथ होते हैं अकोर्डियन वादक और सफेद पोशाक में लाल या नीली सैशे के साथ अनुयायी, जो परंपरागत 'मई दिवस' गीत गाते हैं।

47. After the Egyptian revolution of 2011, her work became strongly critical of President Mohamed Morsi. el-Adl created controversy in December 2012 when Al-Masry Al-Youm published her cartoon depicting an angel informing Adam and Eve that they could have stayed in the Garden of Eden if they had voted for the right candidate.

अल-अदल ने दिसंबर 2012 में विवाद पैदा कर दिया था जब अख़बार अल मैसरी अल यूम ने उसका कार्टून प्रकाशित किया था जिसमें एक देवदूत ने एडम और ईव को सूचित किया था कि वे सही उम्मीदवार के लिए मतदान करने पर एडन गार्डन में रह सकते थे।